请教一个称谓

平派河 · 发表于 2012-10-4 14:33:04

                                                请教一个称谓
      中秋节时，随人去吃请。设定带我去吃请之人为甲，去的地方是甲之姑丈（乙）和姑姑（丙）家。疑问：乙和丙称甲，一般不是称作侄子，而主要称为外甥。只有乙不在场时，丙方可称甲为侄子。而乙任何时候都称甲为外甥。
      我坚持说，应该称侄子，受到严肃批评，说我无知、不懂、少经事。有的还说我读《红楼梦》白读了，《红楼梦》里对人物称谓非常考究，一点不马虎，云云。
      于是，我回忆起我的童年。当把壮话翻译成汉语，发现我村里乙和丙称甲，确实不称侄子，也不称外甥，而称“侄舅”。
      到底该怎么称呼为准？在下请教了。

mahui127 · 发表于 2012-10-20 23:29:45

怎么我越看越有点犯困的呀。。。都弄糊涂了。。。都叫老表就行了。

mahui127 · 发表于 2012-10-17 00:21:25

没看懂。。辈分有点乱。。

阿拉98 · 发表于 2012-10-14 01:46:31

香楠:姑妈和甲的爸爸是兄妹，姑父乙和他甲的妈妈是兄妹所以叫外生 (2012-10-14 00:36)

换亲吗？两对兄弟姐妹互换姐妹做老婆？？？？除非是穷困之极无法娶老婆的地方，才有这个道道吧？我们地方有哪个村有这个习惯的？？？真没有听说过

倒霉熊 · 发表于 2012-10-14 01:02:34

书上叫“内侄”。至于当地方言怎么叫就不好说了。
还有一个，你表达这个至于搞那么复杂嘛，看大半天才理清

香楠 · 发表于 2012-10-14 00:37:52

姑妈和甲的爸爸是兄妹，姑父乙和他甲的妈妈是兄妹所以叫外生，所以姑姑只有姑父不在时可以叫侄子，两人都在时只能以男家为主哦，叫外生

香楠 · 发表于 2012-10-14 00:36:18

姑妈和甲的爸爸是兄妹，姑父乙和他甲的妈妈是兄妹所以叫外生

香楠 · 发表于 2012-10-14 00:34:28

姑父乙和他甲的妈妈是兄妹所以叫外生

关键 · 发表于 2012-10-11 11:32:39

大哥，你说的事情好乱啊，简单一句话：某人的姑姑和姑丈应该叫某人什么称谓，本来就是侄子，姑丈也跟着叫侄子，侄子是比较通俗的叫法了，严格来说舅也是个大称谓，是女方那边的人，但是都侄子辈了还叫带个舅的称谓好像不妥吧？如果这样叫的话那姑姑也这样叫？不可能吧？所以都是姑姑叫侄子，姑丈跟着叫就可以了，不是只是堂的或者排班的可能会这样叫

平派河 · 发表于 2012-10-9 16:29:48

还是觉得好难。不易掌握。比如，什么人该称表舅、表姑，脑子里常厘不清

请教一个称谓

回 香楠 的帖子

回香楠的帖子