说说那楼话

那楼人 · 发表于 2009-3-20 10:22:52

那楼话（邕东南僚语），属壮语南部方言邕南土语区，有雅依（Yai 或Yae）、布安（Mbuan）、匀蒌（Yein Laeu）、下南（Yua Nuam）、三乡（Slam Yiang）等多种自称或他称。那楼话区域以邕宁县那楼镇（Nua Lou）为中心，包括邕宁县那楼镇、镇龙乡、百济乡、新江镇、刘圩镇、中和乡的全部和蒲庙镇、那马镇、南阳镇的大部，以及邻近的灵山县太平镇和钦州市那香镇、新棠镇的一小部分地区，面积约1500平方公里，人口约30万人。

该区域在新中国成立以前一千多年的时间里分属钦州灵山县、横州永淳县、邕州宣化县（州县名以宋代为例）三个州县，三个州县的交汇点即在那楼圩附近，这可能是那楼壮话被称为“三乡话”的一个来源。那楼壮话被称为“三乡话”的另一个可能是，原属灵山县的那楼、新江、百济三个乡有着共同的语言文化，于是这三个乡的人被称为“三乡人”，他们所操语言被称为“三乡话”。总之，这一地区与“三”结下了不解之缘，正是这样的“三管”和“三不管”造就了这一地区独特的语言文化景观。

那楼话有着比较独特的声韵调系统，明显区别于邻近的壮语、粤语及平话，而且，那楼话有着一套较为完备的常用汉字读音系统，使得该区域引进汉语词汇不需要借助汉语西南官话、粤方言、平话方言、客家方言的发音，当地人民可以轻松地使用汉字本地读音阅读汉文报刊、书籍、文件以及各种汉文作品。

那楼话在声韵调方面的特别之处在于，它有着大量的前置喉塞音声母和唇化声母，其中的喉塞音成分、唇化成分属于区别特征，有辨义功能。而该语言音节中的喉塞音成分不仅作用于声母及介音，还作用于主元音和声调，应可视为类似于声调的超音段音位。那楼话中，元音a、e、o 都有比较整齐的长短对立，这也是跟其他方言不太一样的地方。

凌波力 · 发表于 2011-5-11 23:42:59

回家叫妈览；下班叫垄班;去玩叫败有；睡觉叫投撵；放牛叫种歪；衣服叫步；裤子叫火；鞋子叫改；你妈叫妈收;有钱吗叫梅欣咩；坐车叫能些;买烟叫席音；过来叫果刀;卖叫嗨；干嘛叫估沙;不懂叫咪萝；鱼叫八;狗叫妈;母狗叫灭妈;母猪叫灭谋;母牛叫灭歪;猪头叫牢谋;现在叫几鲜；老婆叫哟;老公叫央;厕所叫坑;新房叫拦沫;花叫挖;找什么叫落用沙；烟花叫挖跑;
以前叫嘎銮；猴子叫磨楼；豆腐叫杜复；去玩叫柏由;我爱你叫沟矮蒙;过来叫果刀;儿子叫浓啊;熊猫叫做永苗；校长叫搞疆；女鬼叫灭盲；乞丐叫沟瓦；面包叫敏包;猪肉叫怒灭谋；皮带叫陪逮；弟弟叫迪；煮饭叫通稿；牙齿叫闻；你,妈个,B叫席妈收;