很久没在地带里写东西了, 以为自己都是在唠叨,不值得写, 有一天, 遇到了一位邕宁地带的朋友, 他说, 我写的每篇文章他都看, 还说我写得不错,这让我又有动力, 在空余时间里, 在这论坛里写一写个人的观点,体会.
我记得小时候, 我很喜欢别人夸我, 别人一夸我,我就特别卖力,记得小学的时候, 几乎每节课都回答老师的问题,直到初二, 因为不能调整学习方法,成绩开始不如人意,才变得比较低调.
好几年没有换工作了, 今年年初,打算换工作, 所以去了几家公司面试, 得到的结果反映良好,感觉到, 原来我自己都不知道,我自己在某些方面还是比较善于表现自我的. 但由于原公司老板极力挽留加薪,又继续在原来公司工作.
我性格感觉是比较内项类型的人, 平时很少说话, 感觉自己越来越没有挑战力了, 长时间处于随遇而安的生活中, 失去了磨砺,长期如此, 已经不知道自己是尖还是顿了, 曾经以为自己很顿了,生锈了.
生活是平淡而幸福的, 淡淡的, 淡如茶水, 已经很久没与老外做生意了, 也很久没有机会开口说英语了,尽管平时一有空就看些英文电影,做一些英语听力,看些英语报纸, 以为自己的英语水平还不错. 有一天,大学同学,高才生(英语过了8级) 约我跟她去见客户,看她就象外国人一样,与老外很随意地谈了很多东西, 我则在旁边傻呼呼地听他们聊天. 逆水行舟,不进则退, 发现自己落伍了,于是呼, 家里装了宽带, 一有空, 就到QQ 上找外国人聊天, 希望哪天自己的英语有质的突破.
学英语,很受打击, 长长的文章,一个字一个字地爬着格子, 花费了好几个星期,终于翻译了个大概, 可是发到澳洲那边的同事修改, 还是错了很多,词语用得很生硬, 没有美感,还有很多语法错误, 看着澳洲同事修改回来的文章,看着别人的用词是如此美妙. 本人对英语即爱又恨, 爱是因为那是我靠它吃饭的工具,没有英语, 我更加没有特长,恨,是因为太难学了, 没有找到感觉,自己翻译出来的东西,越来越没有水准了.
也许是因为性格比较内项的原因, 也许自己平时没找机会去锻炼,感觉自己对英语依然狂热, 但一旦把自己翻译的东西, 给外国人看, 就如刚刚读幼儿园的小朋友写文章一样搞笑,语句不通顺, 语法错误很多,郁闷啊 ! 郁闷 ! |
桂公网安备45010902000010号
发表于 2011-8-17 16:22:07
收藏
不过楼主现在用中文写、、、、心情、我还是看得懂de!!
我是英盲~
