被误读的古词句

平派河 · 发表于 2012-11-11 22:06:06

被误读的古词句
无“奸”不商。原为“无‘尖’不商”。有时候，开粮行。卖谷米是用升或斗量的，商人粜米每次都把升和斗堆得尖尖的，尽量让利，以博得“回头客”，是谓“无尖不商”。此外，还可解释为：商场如战场，必须有拨尖的智慧，才能成功。
无“毒”不丈夫。原为“无‘度’不丈夫”。意为：有度量者，方能称为大夫。
唯“女”子与小人难养也。原为：唯汝子与小人难养也。意为：就你们这帮人和小人难对付。古汉语中，“女”通“汝”。
舍不得“孩”子，套不住狼。原为：舍不得鞋子，套不住狼。古人打猎，须丢几只鞋子，狼的嗅觉很灵，可引诱其循味而来上套。我国部分地方言中，“孩”与“鞋”同音。
三个臭皮匠，胜过诸葛亮。原为：三个臭裨将，胜过诸葛亮。裨将，军中副将。