龙形:俺们村里有俗语:计弄穷、孖弄富、猫弄大唔除。
别捡来养,觉得可怜的话放点食物在外面得了。 (2012-10-30 19:32)
绛雪:这话用村话 怎么念??? (2012-10-31 10:11)
龙形:这就是仿村话发言的,“弄”就是迷路的意思,这里可理解为“自来”;“唔除”是壮方言,没有直接对应的汉语词组,相当于 呆、挨屈、有苦说不出的意思。整句翻译过来大概意思是:捡到、收留“自来”鸡预兆将来会失财,而捡到或收留迷路的狗则能给你带来财富,捡到或收留迷路的、“ .. (2012-10-31 14:11)
阿诗玛:猫星人大战你老公
还得打预防针亏大 (2012-10-30 19:15)
东东:我现在不喜欢猫了
以前家里刚养的第一只我很喜欢,像只小老虎,后来被邻居家的狗给咬死了
再后来养的猫没有一只乖的 (2012-10-30 19:24)
龙形:俺们村里有俗语:计弄穷、孖弄富、猫弄大唔除。
别捡来养,觉得可怜的话放点食物在外面得了。 (2012-10-30 19:32)
黑泽铭:以前收养过2只 (2012-10-30 20:31)
麥蚜螗:楼主老公打破伤风 楼主乐坏了 (2012-10-30 20:55)
w.老表:前几天也收养了一只 (2012-10-30 20:58)
四季悠然:曾经养的小猫跑到我被窝里睡觉被发现以后就没再养猫。 (2012-10-30 21:54)
玥衫:收养过7只,可惜只养活了1只,再后来失踪了.........此后不再养了。 (2012-10-30 22:16)
小若:不喜欢猫,旺旺可爱点 (2012-10-30 23:44)
奋斗的青春:家里已经有两只小狗整天满屋子的逗玩 很开心 很满足 (2012-10-31 03:36)
归零:猫很赖皮,狗狗才乖呢 (2012-10-31 08:12)
金手指:我也不喜欢的猫呢
(2012-10-31 12:07)
龙形:这就是仿村话发言的,“弄”就是迷路的意思,这里可理解为“自来”;“唔除”是壮方言,没有直接对应的汉语词组,相当于 呆、挨屈、有苦说不出的意思。整句翻译过来大概意思是:捡到、收留“自来”鸡预兆将来会失财,而捡到或收留迷路的狗则能给你带来财富,捡到或收留迷路的、“ .. (2012-10-31 14:11)
小懒大懒:[表情]你平时是怎么虐待它们的 (2012-10-31 18:53)
欢迎光临 邕宁论坛-邕宁地带网-www.yndd.cn (http://www.yndd.cn/) | Powered by Discuz! X3.2 |