查看: 7179|回复: 34
打印 上一主题 下一主题

12天。昨天家里来了只猫。

[复制链接]

122

主题

4553

帖子

4万

金钱

四星会员

积分
4598
QQ
楼主
发表于 2012-10-30 19:32:32 | 显示全部楼层
俺们村里有俗语:计弄穷、孖弄富、猫弄大唔除。
别捡来养,觉得可怜的话放点食物在外面得了。
懒人一个,习惯慢N拍发帖,请见谅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

122

主题

4553

帖子

4万

金钱

四星会员

积分
4598
QQ
沙发
发表于 2012-10-31 14:11:14 | 显示全部楼层

回 绛雪 的帖子

绛雪:这话用村话 怎么念??? (2012-10-31 10:11)
这就是仿村话发言的,“弄”就是迷路的意思,这里可理解为“自来”;“唔除”是壮方言,没有直接对应的汉语词组,相当于 呆、挨屈、有苦说不出的意思。整句翻译过来大概意思是:捡到、收留“自来”鸡预兆将来会失财,而捡到或收留迷路的狗则能给你带来财富,捡到或收留迷路的、“自来”的猫会带来霉运,霉到你有苦说不出。
所以一般村里人都只捡狗不捡猫,如果跟别人家买或拿猫崽回来养时,也要给人家一小包糖饼、米、一小段红毛线做“吉利”。
懒人一个,习惯慢N拍发帖,请见谅!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

南宁市互联网举报辟谣平台
顶部qrcode底部
关注邕宁,大家都用微信扫了!
快速回复 返回顶部 返回列表