人在长沙•贻笑大方

平派河 · 发表于 2010-12-12 21:23:08

                                                   人在长沙•贻笑大方
      前一阵子，到了湖南省会长沙一游。岳麓山下，水塘之边，立一牌子。上写：子非鱼，不能游。
      于是，我把这六个字理解为：水塘里养的是子非鱼（一定是很名贵的），你不能下去惊吓和践踏它们！
      见一阿姨在不远处扫地。于是，过去不耻下问：“水塘里的子非鱼，是不是很贵？”阿姨先是一愣，尔后笑了，答道：“子非鱼，不是鱼，而是‘你不是鱼’的意思。”
      我听罢，立马无地自容。岳麓山下，学府之地（湖南大学、湖南师大、中南大学均在岳麓山周遭）。连清洁女工都有学问，我却如一介村夫，真是让人贻笑大方了……

军麟天下 · 发表于 2010-12-12 21:42:29

估计是你想像力太丰富了

至尊玫瑰 · 发表于 2010-12-12 21:45:55

子非鱼？罗非鱼？

叮咚 · 发表于 2010-12-12 23:47:49

其实这是个警示标语，意思是说人不是鱼类这个池塘不可以下去游水！确实文化韵味很浓，都搞得文绉绉的~~~~~

一般看到的都是强令字句：严禁游泳！禁止游水！

石广之星 · 发表于 2010-12-13 00:46:36

这标语可不好，要是小孩子文化程度还不深的，哪能看理解明白这些古文啊。

四季悠然 · 发表于 2010-12-13 08:50:55

子非鱼，不能游==你不是鱼，不能在此游泳

唐兜儿 · 发表于 2010-12-13 10:27:52

贻笑四方

村长 · 发表于 2010-12-13 11:23:29

估计她刚看见的时候理解也是跟楼主一样的

阿拉98 · 发表于 2010-12-13 13:12:27

我们普通人写错用错字，就叫做“错别字”；名人写的就叫做“通假字”

麥蚜螗 · 发表于 2010-12-13 16:56:46

子曰~~~~~~~~~~~~

人在长沙•贻笑大方

浏览过的版块