今天看PPS电影突然看到评论才发现。。。。。。。

绝世魔头 · 发表于 2011-10-3 15:26:29

现在的网民真的太犀利了。他们的评论让我看得满头冷汗，他们太有才了。。我传几条上来让你们见识下。（ID就不转了）
一楼：马勒戈壁的翻译！让我菊花一紧！蛋都碎了！（。。。。。。）
二楼：翻译我一开始能忍住.知道有人救那主角的时候。那个国王的一句话《你敢跟干沉她国王犟嘴》我彻底零乱了。（我佩服这兄弟记忆力）
三楼：看了翻译，我一口老血喷在屏幕上了！（估计这还在医院打吊滴）
四楼：这翻译`无语了`正所谓只要会太级`谁也挡不住`还有反一号的眼影是什么牌子的那么好，在水里搞半天一点没花！（这个该佩服眼力，多少龙套都死在这兄弟手上）
五楼：TM的什么翻译。肯定是不懂泰文的，看了个几十遍，自己乱猜的。（对这兄弟我只能说，不是翻译语言丰富，怪你想象太太丰富）
六楼：我鸭梨也很大！！！！税找的翻译啊！！！闹餐道济电。。。（谁能帮我翻译这兄弟说什么？？！！！）
七楼：翻译太幽默了。嘿嘿，什么嗝屁都有，，哈哈（多好的赞美。。。。）
八楼：尼玛，蛋疼的翻译，坑爹的字幕。（简单，犀利。重点啊。）
九楼：本来我看电影从不评论。。。可这翻译让我实在看不下去了，，好好的一部电影就给糟蹋了。。（我也是被翻译逼得才出此帖的）
十楼：跟翻译的做对是不是鸭梨也会大？我看到第一句翻译我就蛋疼到现在（身体重要。。。）
。。。。。。。。。。

不可阻挡 · 发表于 2011-10-3 15:52:24

闹餐道济电。。。（谁能帮我翻译这兄弟说什么？？！！！） @E8+C8'
脑残到极点

空叽呢哇 · 发表于 2011-10-3 17:38:04

…………什么电影啊，我也想见识下那翻译有多糟糕

绝世魔头 · 发表于 2011-10-3 18:02:26

就是那部N年前（寻佛第三部）咯。谢谢楼上的翻译。

四季悠然 · 发表于 2011-10-3 19:59:10

姑且当笑话看吧~~

平派河 · 发表于 2011-10-3 20:44:20

不怎么看得懂，太时尚了。

阿拉98 · 发表于 2011-10-3 22:02:57

为什么说要与时俱进呢

唐兜儿 · 发表于 2011-10-3 22:38:23

闹餐遇上闹餐

漂泊中 · 发表于 2011-10-4 01:18:35

我也看不懂

该信息来自手机，手机上邕宁地带：http://yndd.cn/m

军麟天下 · 发表于 2011-10-4 11:15:51

一笑而过。。

[媒体分享] 今天看PPS电影突然看到评论才发现。。。。。。。