睇不懂什么意思

追梦 · 发表于 2015-1-20 13:42:52

我老母话

“ 你宜家肿细唔知咩系爱等你长大先会明”.

“你无聊距陪你倾计，你病咗距提醒你食药.果点只不过系普通嘅中意.

任何中意你嘅人都做得出.

但系你无聊距过来陪你

你肚饿距送嘢呀比你.

你病咗距会送药比你

带你去睇病.”

我老母话如果距甘样会好欣赏距.

“如果距好似你老豆甘包容你

似男人一样保护你

似我甘心痛你.

我唔怕你十几岁就拍拖系怕你遇到为你做咗小小嘢就话爱你嘅人.。我有点睇木懂系咩也意思。有哪位群友可以翻译最后一句的。前面的我懂了。

追梦 · 发表于 2015-1-20 13:43:09

去学校讲普通话多了，差点睇木懂

灶边镇守使 · 发表于 2015-1-20 13:52:07

普通话不大便，粤语也不大便

漂泊中 · 发表于 2015-1-20 14:21:43

我不怕你十几岁就恋爱、是怕你遇到为你做了些小小的事就说爱你的人

内容来自[手机版]

蒲庙街 · 发表于 2015-1-20 14:43:08

莪都唔兹是咩意思？！

阿诗玛 · 发表于 2015-1-20 15:54:45

等你结婚了就知道什么意思了

雯雯 · 发表于 2015-1-20 19:16:21

3楼发表于: 5小时前

我不怕你十几岁就恋爱、是怕你遇到为你做了些小小的事就说爱你的人

内容来自[手机版]，说对了，3楼

照妖镜 · 发表于 2015-1-20 19:36:21

木识睇

风来的西西林 · 发表于 2015-1-21 12:38:40

鸡同鸭讲~~眼碌碌

漂泊中 · 发表于 2015-1-21 13:42:43

看不懂很正常、上回南宁电视台搞的元旦活动、主持人拿着那些，什么月光光照地堂、去街头问人教用白话念、没多少人会念，更不用说你们这些九零后、零零后

内容来自[手机版]