困惑了……

northwing

快放假了，在外地学习的我很自然地去火车站买票回家。
可是，就在我拿到票的傍晚，我却收到了外教的电话……
他说，这个寒假我决定不回美国了，留下来免费帮助你纠正发音和word building（翻译成中文应该是，增加词汇量吧……）。
说实话我真的很感动很感动……他是一个来自美国加利福尼亚州的教授，在大学讲授莎士比亚文学40年。退休了，才来中国。在一个学期的学习中，我学到了不是简单的词汇句式，而是一种语言思维，还有一种莫名其妙的对英语的渴望，甚至一个教师的基本。说白了，学了这么多年，还真的没有哪个老师能像他那么有魅力。激发我学习我“干枯”的英语！也没有哪个老师给我这么多的关怀……
可是我已经计划回家了吖~~~大过年的我不可能一个人呆在这个冷冰冰的桂林啊~~~~~~从来都没有在外面过年的经验~~~~而且宿舍也要清空的啊~~~我多么想回暖暖的蒲庙~~~~拒绝他，我于心不忍啊~~~能跟一个教授学习英文是件多么难得的机会啊！！！还是免费的先！！！之前我上他的课一节课要我50人民币！！！！滴血哦~~~~现在这么大的诱惑在我面前，我……我还是犹豫了……
有没有人可以给我出主意啊~~~

northwing

他的电脑系统是盗版的英文版的~没有QQ可用。他就用电脑发邮件……

northwing

引用第5楼叮咚于2010-01-14 23:01发表的  :
对！邀请他一起回蒲庙过年，国外的圣诞节咱们都学着过了难道他就不能入乡随俗？
再请他尝一尝鲜美的蒲庙生榨米粉，看他GOOD不GOOD

请教一下，榨粉怎么翻译成英文？